◆十八後家は立つが、四十後家は立たぬ 18-goke wa tatsu ga, 40-goke wa tatanu.
- 解釈：結婚して間もなく夫に死別された寡婦は、夫婦生活の喜びを十分には知らないので、操（みさお）を立てて独身を通すことができるが、長く夫婦生活を味わった寡婦は再婚することが多いということ。
- Literal：Although an 18-year-old widow stands, a 40-year-old widow does not stand.
- Interpretation：Although a young widow does not know pleasure of married life, it is because the mature woman's widow knows pleasure of married life.
- 類義：二十（はたち）後家は立つが、三十後家は立たぬ。